Explore Amazon

7.26.2006

There is no Forgetting

If you should ask me where I have been
I have to say, Life goes on.
I have to speak of the dirt
that obscures the stones and the river
that endures and is destroyed:
I know nothing except the things the birds have forsaken,
the abandoned sea, or my weeping sister.
Why so many different regions?
Why is one day joined to another?
Why does the mouth gather black night?
What of the dead?
If you should ask me where I came from,
I have to talk with things I forced away,
with utensils much too bitter,
with huge, sometimes-rotting beasts
and with my grieving heart.
There are no memories that have crossed over
nor has the yellow pigeon that sleeps in forgetting;
only tear-stained faces,
fingers at throats,
and what has collapsed from the leaves:
the obscurity of a day transpired,
a day which has fed on our blood grief.
Here are violets, swallows,
all that pleases us and appears in the sweet cards
of the long passing lines of our time and our pleasure.
But we cannot grasp beyond these teeth,
nor nibble at the rinds the silence gathers,
because I have no answers:
there are so many dead,
and so many dikes that the red sun breaches
and so many heads that strike doorjambs,
and so many hands that encircle kisses,
and so many things that I long to forget.
~Pablo Neruda~

allvoices

7.18.2006

Haiku in Filipino

Dapit hapon--
pilit niyayapos
huling sinag ng araw

stephie


allvoices

7.04.2006

Yol Jamendang Poems


1. Tubig
Tubig
Bagyong mapaniil ang gabi.

Heto ako,
nakababad sa dilim,
natutunaw
sa aking pag-iisa.

Lason
ang mga ala-alang
pumapatak
sa aking diwa-
ang mga gabing
isda ang iyong dila
sa dagat
ng aking balat,
tinutuklas
ang mga bahaging
tubig lamang dati
ang sumasalat.

Binuksan ko ang bintana
para bumuhos ang
liwanag
at hugasan ang aking
pangungulila.
Sumalubong sa akin
ang libu-libong
patak
ng ikaw-

nariyan at nariya'y
hindi ko mayakap.
2. Wakas

Kalungkutan
ang hangganan
ng mga bagay
na inakala nating
walang katapusan.

Kailanma'y
hindi natin narinig
ang babala
ng paghihiwalay;
ang kanyang
mga pahiwatig
na isang patak lang
ang ating dagat,
iisang dangkal
ang ating langit.
Nilunod natin
ang kanyang tinig
sa ingay
ng mga damdaming
hindi natin pinangalanan,
sa mga luhang
itinago natin sa isa't isa.

Tapos na ang lahat.
Ang nagpapatuloy
na lamang
ay ang pagpatak
ng mga luha.

allvoices